とびたつ

[飛び立つ] fly away

［自］(鳥などが)飛び立つ

**spring

|自|【D】 【S】 ［SVM］；(鳥が)ぱっと飛び立つ

**rise

|自|【S】(鳥などが)〔空へ〕飛び立つ〔into， in〕. ━|他|〔狩〕(鳥たち)を飛び立たせる

take off

［自］(飛行機などが)飛び立つ《◆ do a takeoff ともいう》

*launch

|自|進水する；飛び立つ(out， forth). ━|他|(飛行機など)を飛び立たせる；(ロケットなど)を打ち上げる.

飛び立つ
to jump up
to start up
to leap to one's feet
to fly away
to take off

* * *

とびたつ【飛び立つ】

fly away

［自］(鳥などが)飛び立つ

**spring

|自|〖D〗 〖S〗 ［SVM］；(鳥が)ぱっと飛び立つ

**rise

|自|〖S〗(鳥などが)〔空へ〕飛び立つ〔into， in〕.

|他|〔狩〕(鳥たち)を飛び立たせる

take off

［自］(飛行機などが)飛び立つ《◆ do a takeoff ともいう》

*launch

|自|進水する；飛び立つ(out， forth).

|他|(飛行機など)を飛び立たせる；(ロケットなど)を打ち上げる.

* * *

とびたつ【飛び立つ】

1 〔鳥などが〕 fly off; take wing; rise into the air; 〔飛行機が〕 take off; take to the air.

●〔猟で〕 鳥を飛び立たせる start [flush] a bird

・大空へ飛び立つ rise up into the sky.

●鳥は飛び立とうとしている. The bird is making to fly away.

・社会へ飛び立つ日がやってきた. The day arrived when I went out into the world on my own.

2 〔心が〕

●飛び立つばかりうれしい be ecstatically happy

・飛び立つ思いがする feel one's heart leap with joy; feel like jumping for joy.